原民會力邀日本北海道愛努族工藝來台 展現「自然共生」精神

原民會力邀日本北海道愛努族工藝來台
展現「自然共生」精神

本報新聞中心／報導
　　由原民會與日本愛努民族二風谷民藝組合(合作社)共同辦理的「日本愛努民族工藝特展」，於17日至19日在華山1914文化創意產業園區果酒大樓舉行，展出日本愛努民族傳統工藝作品。
　　原民會主任委員夷將‧拔路兒Icyang．Parod表示，此次來台的愛努民族，與臺灣原住民族一樣，崇尚自然，與萬物和平共生，因此至今仍保有許多傳統生態智慧，且農業與工藝都是雙方原住民族產業發展重點之一。原民會與日本愛努民族交流頻繁，自2014年開始，雙方政府及民間於政策、文化及經濟面已有多次交流互訪。本次「日本愛努民族工藝特展」為雙方首次合作辦理的展示會，期望透過工藝交流，進一步促進雙邊原住民族經濟合作。
　　17日舉辦開幕記者會，日本二風谷民藝組合(合作社)特別表演一段愛努民族口簧琴。據了解，日本愛努民族與臺灣泰雅族的口簧琴類似，僅口簧琴片材質稍有不同，還有單簧和多簧差別；記者會現場另有愛努文化工藝職人現場示範。所有的展示作品中，「二風谷Ita」(托盤)和「二風谷Attus」(用樹皮纖維編織的衣服)最先得到該國經濟產業省公認的「傳統工藝品」，是獲得經濟產業省大臣指定的品目。
　　二風谷民藝組合(合作社)代表理事貝澤守(KAIZAWA, Mamoru)先生表示，二風谷的傳統工藝是唯一由日本政府認定的愛努傳統藝術，他在木雕世家長大，卻在21歲才開始工藝創作。對於「二風谷Ita」(托盤)創作，貝澤守先生在致力於傳承前人技巧的同時，也會嘗試加入自己創作的特色，在2010年入選為日本全國80名「森之名手森之名人」之一，此次來台還前往烏來編織協會，與老朋友敘舊。
　　本次「日本愛努民族工藝特展」現場，有多位是獲獎的日本愛努民族工藝職人，並在現場示範及展示作品，每件作品蘊含愛努文化精神，所有生活工具都有生命及靈魂的存在與對家族的愛。現場更展出常態型臺灣原住民族作品，有興趣的民眾這周末不妨前往，一睹臺日原住民族作品風采，前往民眾將有機會得到原民會與日本愛努民族準備的精美小禮物。

圖：日本愛努民族工藝特展海報。


















圖：日本愛努族工藝品。


















圖：原民會主委夷將‧拔路兒與日本愛努民族二風谷民藝組合(合作社)代表理事貝澤守等成員合影。